Katakana proti Hiragani
Razlika med Katakano in Hiragano je predvsem v uporabi. Čeprav so Japonci govorili japonski jezik, niso imeli lastne pisave do približno 4. stoletja našega štetja. V 5. stoletju so Japonci poskušali napisati pisavo z uvozom kitajske pisave in to tudi prek druge države, Koreje. Razvili so hibridni slog pisanja kitajščine, imenovan Kojiki. Sčasoma je Japonska razvila sistem pisanja tako za Japonce, kot tudi za besede, sposojene s Kitajske. Hiragana in Katakana sta se razvili kot dve ločeni zlogovni pisavi ali zloženki. Danes je sistem pisanja mešanica teh pisav, imenovanih Katakana in Hiragana, skupaj s tretjo pisavo Kanji. Mnogi ljudje, ki se poskušajo učiti japonščino kot tuji jezik, ne razumejo razlik med Katakano in Hiragano. Ta članek bo odpravil dvome in takim ljudem olajšal učenje sistema japonskega pisanja.
Tako Katakana kot Hiragana sta zlogovni obliki. To pomeni, da ima vsaka črka v teh abecedah samo zlog, kot je o. To kaže, da se Katakana in Hiragana zelo razlikujeta od Kanjija, saj je Kanji oblika ideografskega pisanja. Ideografsko pisanje je, ko en lik predstavlja celotno idejo ali koncept. Torej, medtem ko lahko mnogi znaki Kanji stojijo sami in delujejo kot ločene besede, je treba znake Katakana in Hiragana združiti, da naredijo besedo s popolnim občutkom.
Kaj je Hiragana?
V japonski pisavi je Hiragana abeceda, ki se uporablja za črkovanje različnih japonskih besed. Japonski otroci in vsi tuji študentje japonskega jezika se morajo naučiti tega abecednega sistema, da lahko pišejo v japonskem jeziku. Vendar celotna japonščina ni napisana s pomočjo abecede Hiragana. Kaj je torej Katakana? No, to je kopija abecede Hiragana in za vsako abecedo Hiragana obstaja različica Katakana. Enako velja za vsako abecedo Katakana, ki ima različico Hiragana. Hiragana se uporablja predvsem za črkovanje izvirnih japonskih besed. Liki Hiragane so bolj okrogle narave. Od obeh je Hiragana starejša, ki se uporablja od 1. stoletja našega štetja. Rečeno je, da Japonci uporabljajo Hiragano za bolj formalne vrste pisanja, kot so pisanje knjig in pisem.
Miza Hiragana z vrstnim redom potez
Kaj je Katakana?
Katakana je ena od abeced, ki se uporablja v japonskem pisanju. Rekli smo, da ima vsaka abeceda Katakana različico Hiragana, vsaka abeceda Hiragana pa različico Katakana. Zakaj imajo dve podobni abecedi, ki celo izgovarjajo ali zvenijo enako, a imajo različne znake? Odgovor na to uganko je v tem, da se abeceda Katakana uporablja za črkovanje besed, ki so bile izposojene in vključene v japonski jezik iz kitajskega in korejskega jezika. Značilnost, ki loči znake Katakana od znakov Hiragane, je ta, da so znaki v Katakani bolj kotnega videza kot znaki Hiragane.
Od treh glavnih sistemov pisanja japonščine je Kana najpogostejša, Hiragana in Katakana pa sta dva podsistema v tem sistemu pisanja Kana. Kanji je najstarejši sistem pisanja japonščine, Romaji pa je zadnji, ki vključuje rimske abecede za črkovanje japonskih besed. Katakana je stara le tisoč let. To pomeni, da je Hiragana starejša od Katakane. Zato se v Katakani radodarno škropijo znaki Hiragane. Videti je, da se Katakana uporablja bolj kot stenografski sistem.
Miza Katakana z vrstnim redom potez
Kakšna je razlika med Katakano in Hiragano?
• Japonski sistem pisanja:
• Kana, Kanji in Romaji so trije glavni sistemi pisanja japonskega jezika.
• Hiragana in Katakana sta oba podsistema pisanja japonščine v sistemu pisanja Kana.
• Izvor:
• Hiragana je starejša od Katakane in se uporablja od 1. stoletja našega štetja.
• Katakana je nastala že leta 1000 našega štetja.
• Videz:
• Znaki Hiragana so zaokroženi.
• Katakana znaki so oglatega videza.
• Uporaba:
• Pisava Hiragana se uporablja za črkovanje tradicionalnih japonskih besed.
• Katakana se uporablja za črkovanje besed tujega izvora.
• priložnosti:
• Prav Hiragana je bolj formalna in se uporablja za pisanje knjig in pisem.
• Katakana je bolj primerna za stenografije.
• Vrsta pisanja:
• Tako Katakana kot Hiragana sta slogovni obliki. To pomeni, da ima vsaka črka v teh abecedah samo zlog, kot je o.
To so razlike med Katakano in Hiragano.
Vljudnost slik:
- Tabela Hiragana z vrstnim redom poteze po uporabniku: Pmx (CC BY-SA 3.0)
- Tabela Katakana z vrstnim redom poteze po uporabniku: Pmx (CC BY-SA 3.0)
