Kitajska vs mandarinska
Ker se kitajščina in mandarinščina pogosto napačno razumeta kot eno in isto in se včasih uporabljata zamenljivo, je poznavanje razlike med kitajščino in mandarinščino dragoceno. Očitno obstaja povezava med kitajščino in mandarinščino, vendar je razlika med kitajščino in mandarinščino povsem jasna. Kitajski ali mandarinski, na Kitajskem in Tajvanu se pogosto govorijo o njih. Vendar, ali znamo razlikovati enega od drugega?
Kitajski
Med nekitajci se jezik, ki ga govorijo na Kitajskem in Tajvanu, imenujejo preprosto kitajski. Ne razumejo jezika in zato je zelo priročno, da se nanj sklicujemo kot na takega. Kitajščina je izraz, ki se v širšem smislu nanaša na standardni jezik, ki se v teh državah večinoma govori. Je del kitajsko-tibetanske družine jezikov. Pod njim je razdeljen na jezike ali narečja regionalnih sort, ki v popularnosti vključuje mandarinščino, wu, kantonščino (yue) in min. Vsako narečje se govori posebej v nekaterih regijah na Kitajskem s svojimi lastnimi značilnostmi, govorjenimi ali pisnimi.
Mandarina
Kot smo že omenili, je mandarinščina eno narečje kitajskega jezika. Ime mandarin posnema jezik cesarskega dvora v Pekingu. Mandarina, znana tudi kot standardna kitajska ali moderna standardna kitajska, je uradni jezik celinske Kitajske in Tajvana in se govori v severnih, osrednjih in jugozahodnih regijah Kitajske. Na daleč se uporablja, da je sprejet jezik vlade, zabavne industrije in izobraževanja.
Kakšna je razlika med kitajščino in mandarino?
Med kitajščino in mandarinščino ni veliko razlikovanja, razen dejstva, da je eno samo podrazdelitev drugega. Kitajščina je splošni izraz uporabljenega jezika, mandarinščina pa spada pod to. Razlikujejo se glede na to, kako dobro ljudje poznajo jezik in ga uporabljajo pri sporazumevanju. Na primer: Ko oseba reče "Govorijo kitajsko." misli na jezik kot celoto, ki ga govorijo Kitajci ne glede na regionalne sorte, saj o njem nima znanja. Po drugi strani pa, ko nekdo komentira: "Govorijo mandarinsko." Bolj natančen je. To pomeni, da oseba razume razliko med obema in sploh ni nevedna glede kitajskega jezika.
Povzetek:
Kitajska vs mandarinska
• Kitajščina je širok jezikovni izraz, ki zajema več kot samo eno narečje, ki se razteza od kitajsko-tibetanske družine jezikov.
• Kitajski jezik je družina jezikov, pod katero spada mandarinščina, znana tudi kot standardna kitajščina, ki jo uporablja večina prebivalstva na Kitajskem in Tajvanu.
• Ne glede na število narečij v kitajskem jeziku, večina nekitajcev običajno navaja vsa ta narečja le kot kitajščino.
Avtor fotografije: Michael Coghlan (CC BY-SA 2.0)
Nadaljnje branje:
- Razlika med korejskim in kitajskim jezikom
- Razlika med kitajskim in japonskim jezikom
