Ključna razlika - Besedilo vs diskurz
Besedilo in diskurz sta dva izraza, ki se pogosto uporabljata v jezikoslovju, literaturi in jezikoslovju. Obstaja veliko razprav o zamenljivosti teh dveh izrazov. Nekateri jezikoslovci analizirajo besedilo in diskurz kot isti postopek, drugi pa ta dva izraza uporabljajo za opredelitev različnih pojmov. Besedilo se lahko nanaša na katero koli pisno gradivo, ki ga je mogoče prebrati. Diskurs je uporaba jezika v družbenem kontekstu. To je ključna razlika med besedilom in diskurzom.
Kaj je besedilo?
Besedilo je mogoče opredeliti kot predmet, ki ga je mogoče prebrati, ne glede na to, ali gre za literarno delo, lekcijo, zapisano na tabli, ali ulični znak. Je skladen sklop znakov, ki prenaša nekakšno informativno sporočilo.
V literarnih vedah se besedilo običajno nanaša na pisno gradivo. Izraz besedilo uporabljamo, ko razpravljamo o romanih, kratkih zgodbah in dramah. Celo vsebino pisma, računa, plakata ali podobnih enot, ki vsebujejo pisno gradivo, lahko imenujemo besedilo.
Kaj je diskurz?
Izraz diskurz ima veliko pomenov in definicij. Diskurs je bil najprej razložen kot dialog - interakcija med govorcem in poslušalcem. Tako se je diskurz skliceval na verodostojna vsakodnevna sporočila, predvsem ustna, vključena v širok komunikacijski kontekst. Izraz diskurz se je nato uporabljal tudi za sklicevanje na celoto kodificiranega jezika, ki se uporablja v določenem področju intelektualne preiskave in družbene prakse (npr. Medicinski diskurz, pravni diskurz itd.)
Michael Foucault diskurz opredeljuje kot "sistem misli, sestavljen iz idej, stališč, akcijskih tokov, prepričanj in praks, ki sistematično gradijo predmete in svetove, o katerih govorijo."
V jezikoslovju na splošno velja, da je diskurz uporaba pisnega ali govorjenega jezika v družbenem kontekstu.
Kakšna je razlika med besedilom in diskurzom?
Čeprav so številni jezikoslovci tem izrazom dali različen pomen, med njima ni jasne opredelitve. Nekateri ta dva izraza uporabljajo tudi kot sopomenki.
Widdowson (1973) na primer opisuje, da je besedilo sestavljeno iz stavkov in ima lastnost kohezije, medtem ko je diskurz sestavljen iz izrekov in ima lastnost koherentnosti. Toda te definicije so postale dvoumne v njegovih kasnejših delih, saj opisuje diskurz kot nekaj, kar je sestavljeno iz stavkov, in ne omenja nobene omembe besedila.
