Angleški naglas vs avstralski naglas
Poznavanje razlike med angleškim in avstralskim naglasom je lahko zanimivo. Oba sta angleški jezik, vendar se način izgovarjanja istega jezika in istih besed razlikuje. Vendar pa sta za neizurjeno uho oba v primerjavi z ameriškim naglasom slišati nekoliko podobno. Naglas ne škodi jeziku. Ko pa nimate enakega naglasa kot domačini, vas domači govorci zlahka prepoznajo. Ta članek vam predstavlja nekaj podrobnosti o razliki med angleškim in avstralskim naglasom.
Kaj je angleški naglas?
Angleški naglas se zelo razlikuje po vsem svetu in celo znotraj države, kjer je angleščina materni jezik. Strogo gledano jezikoslovci menijo, da obstajajo razlike v poudarkih v angleščini, če se uporabljajo v Angliji, na Škotskem, Severnem Irskem in v Walesu. Res je, da so tudi med domačimi angleško govorečimi različnimi poudarki v modi. Regionalne poudarke lahko prepoznamo po nekaterih značilnostih. To je razlog, da se angleški poudarki zelo razlikujejo po vsej Britaniji.
Angleški naglas lahko razberemo, če ga govorimo počasi, tako da se zdi, da besede ne tečejo skupaj. Poleg tega bi ugotovili, da Angleži med govorom ne omejujejo gibanja ustnic in pri izgovorjavi ne uporabljajo hrbta jezika. Angleži med govorom ne držijo konice jezika blizu strehe neba.
Kaj je avstralski naglas?
Čeprav Avstralci govorijo tudi angleško, njihov poudarek ni angleški. Po drugi strani pa se avstralski naglas osredotoča na izgovorjavo samoglasnikov. Pravzaprav lahko rečemo, da je izgovor samoglasnika najpomembnejša razlika med angleškim in avstralskim naglasom. V avstralskih naglasnih besedah, ki se končajo na 'ay', se zvok izgovarja 'ie'. Podobno se dolg a, 'a:' izgovarja kot 'æ'.
Čeprav se avstralski naglas v regijah ne razlikuje veliko, obstajajo nekatere regionalne razlike, ki so dokumentirane. Nekatere študije so pokazale, da ljudje v Viktoriji nagibajo k temu, da samoglasnik izgovarjajo z besedami, kot so obleka, postelja in glava, kot æ. Posledično se besedi "zelena" in "plača" izgovarjata enako. V Zahodni Avstraliji najdemo težnjo k izgovarjanju besed, kot je "pivo", z dvema zlogoma ("biː.ə" ali "be-ah"), kjer drugi Avstralci uporabljajo en zlog "biə".
Zanimivo je tudi, da na avstralski naglas bolj vpliva ameriški naglas. Od petdesetih let 20. stoletja na avstralski naglas bolj vplivajo ameriški, predvsem zaradi pop kulture, množičnih medijev in vpliva interneta. Na primer: "yair" za "da" in "noth-think" za "nič".
Poleg tega je avstralski naglas mogoče razbrati, če ga izgovorimo hitro, tako da besede tečejo skupaj. Avstralski sleng igra zelo pomembno vlogo pri razumevanju avstralskega naglasa.
Pravzaprav Avstralci uporabljajo veliko besed, ki jih uporabljajo Angleži. Na primer, Avstralci z besedo "dvigalo" označujejo dvigalo. Ena najpomembnejših razlik med angleškim naglasom in avstralskim naglasom je, da je avstralski naglas rezultat prevladujoče uporabe zadnjega dela jezika pri izgovoru. Omejijo gibanje ustnic. Avstralci držijo vrh jezika blizu strehe neba, medtem ko govorijo.
Kakšna je razlika med angleškim in avstralskim naglasom?
• Angleški naglas lahko razberemo, če ga govorimo počasi, tako da se zdi, da besede ne tečejo skupaj. Avstralski naglas lahko razberemo, če ga izgovorimo hitro, tako da besede tečejo skupaj.
• Avstralski naglas je rezultat pretežne uporabe zadnjega dela jezika pri izgovoru. Omejijo gibanje ustnic.
• Angleži med govorom ne omejujejo gibanja ustnic in pri izgovorjavi ne uporabljajo hrbta jezika.
• Avstralski sleng igra zelo pomembno vlogo pri razumevanju avstralskega naglasa.
• Na avstralski naglas vpliva ameriški naglas.
