Britanska angleščina vs ameriška angleščina
Poznavanje razlike med britansko in ameriško angleščino vam bo pomagalo, da se odločite, katero obliko angleščine je treba uporabiti v katerem trenutku. Britanska angleščina in ameriška angleščina sta dve različni vrsti angleškega jezika, ki ju obe državi uporabljata, ko gre za besedišče in črkovanje besed. Čeprav rečemo, da obstaja razlika med besediščem in izgovorjavo britanske angleščine in ameriške angleščine, ta razlika ni tako hitra, da bi se govorci obeh angleških vrst ne razumeli. Lahko rečemo, da sta ti dve vrsti angleščine, britanska angleščina in ameriška angleščina, najbolj priljubljeni vrsti angleščine na svetu.
Kaj je britanska angleščina?
Britanska angleščina ne moti uporabe besede „u“, kadar sledi primarnemu samoglasniku, kot je beseda „barva“, „okus“, „obnašanje“in podobno. Ko gre za besedišče, obstaja razlika med britansko in ameriško angleščino. Na primer, kar Britanci imenujejo "stanovanjski blok", Američani imenujejo "stanovanjska hiša". Tudi pri besedah, ki označujejo gospodinjsko pohištvo, obstaja razlika. "Otroška postelja" ameriške angleščine je "postelja" britanske angleščine. "Komoda" ameriške angleščine je "predalniki britanske angleščine". Kar je za Londončana "mleto meso", je za Američana "mleto meso". Za Londončane so "sladkarije" za Američane "sladkarije". Britanski "pospeševalnik" je ameriški "pedal za plin". Britanski pločnik postane za Američane "pločnik".
Kaj je ameriška angleščina?
Ameriška angleščina se na splošno izogiba uporabi samoglasnika "u", kadar sledi primarnemu samoglasniku, kot v besedah "barva", "okus", "obnašanje" in podobno. Tu je še nekaj primerov za razlike v besedišču, ki obstajajo med britansko in ameriško angleščino. „Pekač“in „štedilnik“britanske angleščine sta „piškotek“in „štedilnik“ameriške angleščine. Sadje in zelenjava se spremenita tudi v obeh vrstah angleščine. Britanci imenujejo "pesa" tisto, kar Američani imenujejo "pesa". Temu rečejo "kostni mozeg", kar Američani imenujejo "buča". Kaj so "piškoti" za Američane, so "piškoti" za Londončane. Kaj je "padec" za Američana "jesen" za Britance. Poleg tega je "plinska kapica" Američana "bencinska kapica" Britancev. Ameriška knjigarna postane britanska knjigarna.
Kakšna je razlika med britansko in ameriško angleščino?
• Ameriška angleščina se na splošno izogiba uporabi samoglasnika „u“, kadar sledi primarnemu samoglasniku, kot so besede „barva“, „okus“, „obnašanje“in podobno. Britanska angleščina v takšnih okoliščinah ne moti, da bi imela U.
• Tudi med obema vrstama angleškega jezika je veliko razlik v besednjaku.
• Obe vrsti kažeta razlike pri besedah, ki označujejo gospodinjsko pohištvo, kot so otroška posteljica, komoda in podobno.
• Britanska angleščina in ameriška angleščina se med seboj razlikujeta po besedišču, ki se nanaša na besede, ki se uporabljajo za označevanje avtomobilskih delov, ceste, trgovin, oblačil in podobno.
