Zaročenec vs bi bil
Ko se moški ali ženska v bližnji prihodnosti zaroči z osebo, ki naj bi se poročila, naj bi bil v obdobju od te zaroke do poroke par zaročen in posamično, moški naj bi bil zaročenec ženske, medtem ko bi ženska se imenuje zaročenka moškega. V mnogih delih Indije ženska predstavi zaročenca, kot bi bila njen mož, moški pa zaročenko kot ženo. To ustvarja nekaj zmede v glavah nekaterih ljudi, saj bi moral biti pravi izraz žena ali mož. Podrobneje si oglejmo razliko med zaročencem in bi.
Kaj pomeni zaročenec?
Moški, ki se je zaročil in se bo v prihodnosti poročil z žensko, se imenuje zaročenec te ženske. Moški ostaja zaročenec, dokler se ne poroči. To pomeni, da je moški, čeprav je še vedno samski, dal obljubo, imenovano zaroka, da se poroči z žensko in kot tak vstopi v posebno fazo, ko je zaročenec. Obdobje dvorjenja se lahko razlikuje med nekaj urami v primerih, ko zakonska zveza poteka istega dne zaroke do nekaj let, kot je to v primeru poroke otrok. Beseda je francoskega izvora in izhaja iz francoske besede fiancer, kar pomeni obljubiti.
Kaj bi pomenilo?
Biti je stavek ali izraz, ki se pogosto uporablja v Indiji, kjer se moški ali ženska, ki se je zaročila in se bo kmalu poročila, imenuje mož ali bi bila žena njegovega zakonca. Ko vidite par na zabavi in moški dekle predstavi kot njegovo ženo, sklepate, da je to dekle, s katerim je moški zaročen in se bo z njim poročil v prihodnosti. Spoznaj mojega moža ali spoznaj mojo ženo, se zelo pogosto sliši v Indiji, kjer je dvorjenje običajno nekaj mesecev, poroke pa sklenejo v ugodnih mesecih leta. To je izraz, ki se v zahodnem svetu ne uporablja, zato se ljudje zabavajo in sprašujejo o pomenu besede.
Kakšna je razlika med zaročencem in bi bil?
• Zaročenec in bi bil izraz, ki se uporablja za isto osebo, ki se je zaročila, vendar še vedno ni poročena.
• Izraz zaročenec izhaja iz francoske besede zaročenec, kar pomeni obljubiti z zaroko, kar dobesedno pomeni, da je moški obljubil, da se bo v prihodnosti poročil z žensko.
• bi bil izraz, ki se samo v Indiji uporablja za bodočega moža ali ženo.
• Ljudje predstavijo dekle, s katero so zaročeni, kot svojo ženo, medtem ko deklice svoje može predstavljajo takšne, kot bi bili njihovi možje.
Fotografije avtor: Aaron Alexander (CC BY-ND 2.0), kunjan detroja (CC BY-SA 2.0)
Nadaljnje branje:
