Dvoboj proti Dualu
V angleškem jeziku je veliko parov besed, ki imajo skoraj enake izgovorjave, kar ljudem povzroča težave. Za mnoge je zmedeno, da izberejo pravo besedo para v kontekstu zaradi fonetičnih podobnosti. Eden takih parov je dual in dvoboj, kjer imajo besede enak izgovor, vendar se močno razlikujejo po pomenu. Ta članek poskuša izpostaviti razliko med dvobojem in dualom ter razložiti njihov pomen in njihovo uporabo.
Dvoboj
Dvoboj je beseda, ki izhaja iz latinskega duellum, kar pomeni vojna. Dvoboj je torej boj med dvema posameznikoma. Običajno je videti, da se beseda uporablja za boksarske tekme, kjer je tekmovanje opisano kot dvoboj. Volilni boj med kandidati je opisan tudi kot dvoboj.
V srednjeveških časih je dvoboj veljal za najboljši način za reševanje spora med dvema posameznikoma. Oba posameznika sta dobila enako orožje, da bi bila enakopravna, dvoboj pa je bil organiziran tako, da je spor rešen enkrat za vselej. Tako je bil dvoboj večinoma vnaprej pripravljen boj med dvema posameznikoma za reševanje spora glede vprašanja, ki vključuje čast in ponos. Vendar se je s časom ta sistem vnaprej dogovorjenega boja končal, vendar beseda še vedno ostaja in se uporablja za vsak boj med posamezniki, bodisi besedna ali baletna. Oglejte si naslednje primere.
• Prijatelja sta se znašla v dvoboju.
• V srednjem veku je bilo običajno, da so ljudje spor reševali z vstopanjem v dvoboje.
• Barrack Obama in Mitt Romney se pomerita v napornem dvoboju, da bi odločila o naslednjem predsedniku ZDA.
Dvojno
Dual je beseda, ki izhaja iz latinskega dualis ali duo, kar dobesedno pomeni dva ali dvojnik. Zato imamo dvojno kamero in dvojno vlogo igralca v filmu. Letalo ima dvojno krmiljenje tako za pilota kot za kopilota. Oseba, ki se v javnosti obnaša tako, zasebno pa prav nasprotno, naj bi imela dvojno osebnost. Oglejte si naslednje primere.
• Jonathan se je rodil v Indiji, ima pa britanske starše, zato ima dvojno državljanstvo.
• Najnovejše kolo ima dvojne uplinjače.
• Po smrti svoje žene je moral Clint pri svojih otrocih igrati dvojno vlogo zmagovalca kruha in matere.
• Njegov pametni telefon ima dvojni fotoaparat, sprednji za fotografiranje avtoportretov, zadnji pa za fotografiranje drugih.
Kakšna je razlika med dvobojem in dualom?
• Dvojnica se uporablja za dvojice ali dve, medtem ko dvoboj označuje boj ali boj med dvema osebama.
• Dvojnik je pridevnik, ki pomeni dvojnik, dvoboj pa je glagol, ki opisuje boj med dvema osebama.
