Dekle proti ženski
Deklica in ženska sta dva izraza, ki se uporabljata za označevanje ženskega spola glede na njegovo zrelost. Tehnično sta oba izraza uporabna za ženske ne glede na zrelost, starost in druge dejavnike. Ti posebni izrazi se uporabljajo za prikaz vljudnosti pri nagovarjanju žensk.
Dekle
Izraz deklica se nanaša na ženskega človeka od same nosečnosti matere. Do otroštva in najstniških let ženske še vedno veljajo za deklice, ko pa dosežejo mladostniško obdobje, jih druge raje imenujejo za mlade ženske. Izraz dekle je izšel iz anglosaške besede "gerle" v srednjem veku okoli leta 1300 n.
Ženska
Ženska ali ženske je izraz za ženske, ki so dosegle zrelost in odraslo dobo, običajno okoli 18 let in več. Ženska prihaja iz staroangleške besede "wifman", ki dobesedno pomeni "ženska oseba". V starih časih so bile vloge žensk zbiranje zelišč, zelenjave in drugih pridelkov, moški pa so tisti, ki bodo lovili živalsko meso.
Razlika med deklico in žensko
Deklica in ženska sta oba izraza, ki se uporabljata za ženske, vendar se tako ali drugače razlikujeta. Deklice so tiste, ki so od rojstva do mladostništva, in ko dosežejo starost odraslih od 18. leta, jih lahko zdaj štejejo za ženske. Prvotno izraz dekle pomeni "mladostnika bodisi moškega bodisi ženske" šele v 16. stoletju, ko so ga uporabljali posebej za ženskega človeškega otroka. Žensko pa lahko v kontekstu uporabimo kot splošen izraz za ženske, ne glede na njihovo starost ali status.
Če želite biti bolj vljudni in spoštljivi, vedno uporabite izraz dekle, če nagovarjate ženskega otroka, in nikoli ne pozabite uporabljati ženske, če nagovarjate odraslo in zrelo žensko. Drugi nagovarjajo odraslo žensko z izrazom deklica kot prekršek, zlasti za feministke.
Na kratko:
• Deklica se nanaša na ženskega otroka od rojstva do mladosti, ženska pa na ženskega človeka, ki je odraslost običajno dosegel pri 18 letih.
• Izraz dekle izhaja iz anglosaške besede gerle, izraz ženska pa iz staroangleške besede wifman.
