Ključna razlika - Celtic vs galski
Keltska in gelska sta dve jezikovni skupini, ki se večinoma uporabljata v severozahodni Evropi. Keltski jezik je del indoevropske jezikovne družine in je razdeljen na dva glavna oddelka, znana kot gelski in britanski. Zato je galski jezik podrazdelitev keltske. To je ključna razlika med keltsko in galsko.
Kaj je keltski jezik?
Keltski jeziki so delitev indoevropske jezikovne družine. Keltske jezike lahko nadalje razvrstimo v dva oddelka, znana kot galski in britanski jezik. Galsko sestavljajo škotsko-galska in irska, bretonsko pa valižanščina in bretonščina.
Sodobni keltski jeziki se danes govorijo v severozahodni Evropi, zlasti na Irskem, Škotskem, v Cornwallu, Walesu, Bretanji in na otoku Man. Keltske jezike danes večinoma uporabljajo manjšine, večina pa jih je Unesco označil za "ogrožene".
Čeprav je med posameznimi keltskimi jeziki veliko razlik, imajo tudi nekatere podobnosti, kot so besedni red VSO, odsotnost neskončnic, razcepljena demonstracijska struktura itd.
Kaj je galski jezik?
Gelski je del keltskih jezikov in je znan tudi kot goidelski. Galsko sestavljata škotski galski jezik in irski jezik. Manščina, ki je tudi galski jezik, je zamrla v 20. stoletju. Ti jeziki so se razvili iz srednje irskega. V irski in škotski galski je nekaj podobnosti do te mere, da bi irski govorec lahko razumel nekaj škotske galske.
Cerkev Paternoster, Jeruzalem, Gospodova molitev v škotsko-galskem jeziku
Spodaj je nekaj besed in besednih zvez v več keltskih jezikih. Opazite lahko razlike in podobnosti med galskimi jeziki.
Diff Article Sredina pred mizo
| angleščina | Valižanščina | Cornish | Bretonski | Irski | Škotsko-galska | Manx |
| Danes | heddiw | hedhyw | hiziv | inniu | an-diugh | jiu |
| Noč | št | št | noz | oíche | oidhche | oie |
| Hiša | tŷ | či | ti | zategnite | taigh | tat |
| Sir | krave | keus | keuz | cáis | càis (e) | caashey |
| Šola | ysgol | skol | skol | školjka | sgoil | scoill |
| Poln | travnik | leun | leun | lán | làn | pasu |
| žvižgati | chwibanu | hwibana | c'hwibanat | feadáil | fead | nahranjen |
Kakšna je razlika med keltsko in galsko?
Izvor:
Keltska je delitev indoevropske jezikovne družine.
Gelski je del keltskih jezikov.
Lokacije:
Keltsko govorijo predvsem na Irskem, Škotskem, v Cornwallu, Walesu, Bretanji in na otoku Man.
Gelščina se govori predvsem na Irskem in Škotskem.
Oddelki:
Keltski jezik je razdeljen na galski in britanski jezik.
Galsko sestavljajo irski, škotski galski in manski.
Vljudnost slike:
“Pater Noster gaelic” avtorja Elke Wetzig (Elya) - lastno delo (CC BY-SA 3.0) prek Wikimedia Commons