Ključna razlika - Arhaično vs zastarelo
Arhaična in zastarela sta dva izraza, ki se v slovarjih pogosto uporabljata za podajanje informacij o rabi besede. Zanimivo je, da dve oznaki arhaično in zastarelo pomenita, da je ustrezna beseda zelo stara ali staromodna. Če smo natančnejši, se arhaičnost uporablja za besede, ki niso več v vsakdanji rabi, včasih pa se uporabljajo za dajanje staromodnega okusa; zastarel se uporablja za besede, ki niso več v uporabi ali niso več uporabne. To je ključna razlika med arhaičnim in zastarelim.
Kaj pomeni arhaičnost?
Izraz arhaičen na splošno pomeni zelo star ali staromoden. V slovarjih se ta izraz uporablja za besede, ki niso več v vsakdanji rabi, razen v posebnih primerih. Arhaične besede se včasih uporabljajo za dajanje staromodnega okusa. Te besede so posebej uporabljene v poeziji ali molitvah. Tako lahko bralci in poslušalci še vedno uporabljajo in razumejo arhaične besede. Po navedbah urednikov The American Heritage Dictionary of the English Language (2006) je oznaka arhaična pritrjena na vstopne besede, za katere so po letu 1755 v tisku le občasni dokazi.
Besede, kot si ti, ti, aga, deklica, dama, sem itd. So nekaj primerov arhaičnih besed. Čeprav se te besede ne uporabljajo v vsakdanjem jeziku, lahko nekateri pisci s temi besedami vnesejo staromoden ali formalni okus v svoja pisanja.
Kaj pomeni zastarelo?
Zastarelo praviloma pomeni, da ni več proizvedeno ali uporabljeno ali zastarelo. Tako se oznaka zastarela uporablja z besedami, ki niso več v aktivni rabi. Po navedbah urednikov The American Heritage Dictionary of the English Language (2006) je ta oznaka dana vstopnim besedam, za katere je od leta 1755 malo ali nič tiskanih dokazov.
Besede, ki jih lahko označimo za zastarele, lahko srečamo le v literaturi, ki je nastala pred stoletji, na primer dela Chaucerja in Shakespearja. Sodobni bralci pogosto težko razumejo ali celo ugibajo pomen teh besed. Breedbate (nagajivec), prickmedainty (fop), jargogle (da bi zmedli), kench (glasno se smejali), mračni (žalostni), hoddypeak (norec) itd. So nekateri primeri zastarelih besed.
Kakšna je razlika med Arhaičnim in Zastarelim?
Oznake:
Arhaičnost: Oznaka arhaičnost dobijo besede, ki niso več v vsakdanji rabi, razen v posebnih primerih.
Zastarelo: Oznaka zastarela dobijo besede, ki niso več v uporabi.
Uporaba:
Arhaično: Arhaične besede se včasih uporabljajo v posebnih okoliščinah, kot je literatura.
Zastarele besede: Zastarele besede se ne uporabljajo že nekaj stoletij.
Pomen besed:
Arhaično: Sodobni bralci morda razumejo pomen arhaičnih izrazov, saj se včasih uporabljajo v posebnem kontekstu.
Zastarelo: Sodobni bralci morda ne razumejo pomena besed, ker beseda že dolgo ni v uporabi.
Primeri:
Arhaično: Ti, ti, prithee, deklica, osemdeset itd. Je nekaj primerov arhaičnih besed.
Zastarelo: Prickmedainty, jargogle, kench, hoddypeak, malagrugrous itd. So nekateri primeri zastarelih besed.
Vljudnost slike: Pixbay
