Poslušaj vs Hear
Zmeda, ki jo imajo ljudje pri razumevanju, kdaj uporabiti poslušanje in poslušanje, je posledica dejstva, da je razlika med poslušanjem in poslušanjem zelo majhna. Najprej je treba omeniti, da sta poslušati in slišati glagoli. Včasih poslušati uporabljamo kot samostalnik, ki označuje dejanje poslušanja. Glagol poslušati izvira iz staroangleške besede hlysnan. Na enak način glagol hear izvira iz staroangleških besed hīeran, hēran. Poslušaj in poslušaj se uporabljajo v besednih zvezah, ki se uporabljajo v angleškem jeziku. Na primer, poslušajte, slišite! sliši! slišati reči itd.
Kaj pomeni Hear?
Glagol slišati uporabljamo takrat, ko želimo samo reči, da nam zvoki prihajajo v ušesa. Za razliko od besede poslušati beseda poslušati ne kaže na koncentracijo in pozornost. Upoštevajte spodnja dva stavka:
Naenkrat sem zaslišal glasen hrup.
Me slišiš?
V obeh zgoraj omenjenih povedih lahko ugotovite, da se z besedo slišati predlaga »zvok«, ki prihaja do ušes. V prvem stavku se zvok velikega hrupa sliši na ušesa zvočnika. V drugem stavku govorec nekoga vpraša, ali ta oseba sliši glas govorca. Zanimivo je, da uporabljamo glagol slišati, ko govorimo o glasbenih nastopih, kot v stavkih:
Njeno glasbo sem slišal v živo.
Slišala sem, kako je igral kitaro.
V obeh zgornjih stavkih lahko ugotovite, da se beseda slišati uporablja v povezavi z glasbo. Beseda slišati se včasih uporablja v prenesenem pomenu kot v spodnjem stavku.
Slišim ga, kako prihaja po stopnicah.
Kaj pomeni Listen?
Po drugi strani pa beseda poslušati pomeni, da se koncentriramo, pazimo ali poskušamo čim bolje slišati. To je glavna razlika med glagoloma slišati in poslušati. Tako se razume, da ima beseda poslušati predlagana pomena "pozornost" in "koncentracija". Upoštevajte spodnja dva stavka:
Pozorno poslušajte moje besede.
Nisem poslušal, kaj je govoril.
V obeh zgornjih stavkih lahko vidite, da je beseda poslušati sugestivno glede pomena „koncentracija“, saj bi stavki pomenili „osredotočiti se na to, kar govorim“, in „Nisem se osredotočil na to, kar govori“.. To je glavna razlika med obema besedama, poslušaj in sliši.
Kakšna je razlika med poslušanjem in poslušanjem?
• Glagol slišati uporabljamo takrat, ko želimo samo reči, da nam zvoki prihajajo v ušesa. Po drugi strani pa beseda poslušati pomeni, da se koncentriramo, pazimo ali poskušamo čim bolje slišati. To je glavna razlika med glagoloma slišati in poslušati.
• Tako se razume, da ima beseda poslušati predlagana pomena "pozornost" in "koncentracija".
• Po drugi strani beseda slišati ne kaže na dejanja koncentracije in pozornosti.
• Glagol slišati uporabljamo, ko govorimo o glasbenih predstavah.
• Beseda slišati se včasih uporablja v prenesenem pomenu.
To so razlike med obema glagoloma, in sicer poslušati in poslušati.
