Stanje v primerjavi z boleznijo
Razliko med stanjem in boleznijo je zelo koristno vedeti, saj se na področju medicine izraz bolezen vedno uporablja za bolezen, kar zmede ostale ljudi. Strogo rečeno, obstajata razlike med obema besedama glede njihovega pomena in konotacije. Beseda pogoj se uporablja v smislu "stanje" ali "bolezen ali zdravstvena težava". Po drugi strani se beseda bolezen uporablja v pomenu "bolezen". Beseda bolezen ima vedno negativni prizvok, ko govorimo o bolezni. Vendar pa ima beseda pogoj, kadar se uporablja v smislu "stanje", tako negativne kot pozitivne konotacije. Konotacija je odvisna od konteksta, v katerem uporabljate besedo. To je glavna razlika med besedama, stanjem in boleznijo.
Kaj pomeni stanje?
Beseda pogoj se uporablja v smislu "stanje" ali "bolezen ali zdravstvena težava". Oglejte si tri spodnje stavke.
Trenutno je njeno pljučno stanje zelo slabo.
Frančišek je pogledal bedno stanje svojega prijatelja.
Ko sem ga zapustil, je bil otrok v dobrem stanju.
V prvem stavku se beseda pogoj uporablja v smislu "bolezen ali zdravstvena težava". Zato lahko stavek prepišemo kot "trenutno je njena pljučna bolezen zelo slaba." Drugi in tretji stavek uporabljata besedo pogoj je občutek stanja. Zato drugi stavek pomeni "Frančišek je pogledal bedno stanje svojega prijatelja", tretji stavek pa "otrok je bil v dobrem stanju, ko sem ga zapustil." Vidite lahko, kako pridevniki bedno in dobro povzročajo, da beseda pogoj daje negativne oziroma pozitivne konotacije. Zanimivo je, da se beseda pogoj uporablja kot samostalnik in ima svoj abstraktni samostalnik v obliki besede "pogojevanje".
Kaj pomeni bolezen?
Beseda bolezen se uporablja v pomenu bolezni. Po drugi strani pa se beseda bolezen uporablja kot samostalnik. Oglejte si naslednje stavke.
Angela trpi za posebno boleznijo.
Frančiška je bolezen pozdravila z rednim jemanjem zdravil.
V obeh stavkih je beseda bolezen uporabljena v pomenu "bolezen". Pomen prvega stavka bi bil torej "Angela trpi zaradi posebne bolezni", drugi stavek pa bi bil "Frančišek je bolezen ozdravil z rednim jemanjem zdravil".
Včasih se beseda bolezen uporablja tudi v smislu "bolezen", saj je bolezen vrsta bolezni. Vidite lahko, da bolezen v nasprotju s stanjem vedno daje negativen pomen.
Vendar bolezen nima le medicinskega pomena. Po angleškem slovarju v Oxfordu to pomeni tudi "določeno kakovost ali naravnanost, za katero se šteje, da negativno vpliva na osebo ali skupino ljudi." Na primer
Nacisti so trpeli zaradi bolezni sovraštva do Judov.
Kakšna je razlika med stanjem in boleznijo?
• Beseda pogoj se uporablja v smislu "stanje" ali "bolezen ali zdravstveni problem".
• Po drugi strani se beseda bolezen uporablja v pomenu "bolezen". Uporablja se tudi v smislu "bolezni".
• Beseda bolezen ima vedno negativni prizvok, ko govorimo o bolezni.
• Vendar ima beseda pogoj, kadar se uporablja v pomenu "stanje", tako negativne kot pozitivne konotacije. Konotacija je odvisna od konteksta, v katerem uporabljate besedo.
• Pogoj je samostalnik. Njegova abstraktna samostalniška oblika je pogojenost.
• Bolezen pomeni tudi kakovost, ki negativno vpliva na osebo ali skupino ljudi.
• Bolezen je tudi samostalnik.
To sta pomembni razliki med besedama, namreč stanje in bolezen, pisatelj in govorec angleščine bi ju moral pravilno uporabljati.
