Zapustite vs Abandon
Leave in Abandon sta dve besedi v angleškem jeziku, ki se pogosto uporabljata kot zamenljivi besedi. Po značaju niso zamenljivi, saj obstaja nekaj razlike v njihovem pomenu in konotacijah.
Beseda "dopusti" pomeni "oditi", kot v stavku "V eni uri bom zapustil park". V stavku se beseda "dopust" uporablja v smislu "odhod iz parka v določenem časovnem obdobju".
Po drugi strani se beseda „opusti“uporablja v smislu „popolnoma odnehati“. Oglejte si spodnja dva stavka:
1. Opustil je upanje.
2. Zapustil je svoj dom in odšel v gozd.
V prvem stavku dobite idejo, da je oseba popolnoma opustila upanje. V drugem stavku dobite idejo, da je posameznik za vedno obupal ali zapustil svoj dom in se umaknil v gozd. To je glavna razlika med obema besedama.
Z drugimi besedami, lahko rečemo, da beseda "opustiti" daje dodaten občutek "za vedno se odpovedati nečemu", kot v izrazu "opusti igro". Izraz pomeni, da je oseba za vedno opustila igro.
Beseda "opustiti" daje dodaten občutek "zapuščen" ali "puščava", kot v stavku "zapustil je svoje otroke" v smislu "zapustil je svoje otroke".
Po drugi strani pa beseda "dopusti" pomeni "oditi, ne da bi vzel", kot v stavku "rokavice je pustil v svojem domu". Tu pomeni, da je oseba odšla od doma, ne da bi si vzela rokavice. Besedi "dopust" pogosto sledi predlog "za", kot v stavku "nocoj odhaja v Pariz". Dve besedi je treba uporabljati natančno in previdno.
