Ključna razlika - Semantika vs pragmatika
Čeprav sta semantika in pragmatika dve veji jezikoslovja, ki sta povezani s pomenom jezika, obstaja velika razlika med njima. Poznavanje razlike med semantiko in pragmatiko lahko pomaga razčistiti nesporazume in napačne komunikacije v jeziku. Semantika je vključena v pomen besed, ne da bi upoštevala kontekst, medtem ko pragmatika analizira pomen glede na ustrezen kontekst. Ključna razlika med semantiko in pragmatiko je torej v tem, da je semantika odvisna od konteksta, medtem ko je pragmatika odvisna od konteksta.
Kaj je Semantika?
Semantika je disciplina v jezikoslovju, ki analizira pomen besed v jeziku. Ukvarja se samo z besedilom in analizira pomen besed in kako se uporabljajo za oblikovanje smiselnih kontekstov. Študija semantike ne upošteva konteksta; ukvarja se samo s slovnico in besediščem ter pojmovnim pomenom besede. Pomen stavka ostane nespremenjen vsakič, ko izgovorimo določen izraz. Tako lahko rečemo, da semantika analizira le, kaj ta izraz pomeni v zelo splošnem smislu. Semantika ima ozek obseg, saj se ukvarja samo s pomenom.
Kaj je pragmatika?
V nasprotju s tem je pragmatika široko področje, ki poleg slovnice, besedišča in pojmovnega pomena analizira tudi kontekst. Namesto da bi preučili, kaj pomeni izraz, to področje preučuje, kaj pomeni govorec pri uporabi določene besede ali izraza. Za interpretacijo izreka upoštevajo različne dejavnike, ki obkrožajo izgovor, na primer predviden pomen govorca, kontekstualne dejavnike in poslušalčeve sklepe. Z enostavnimi besedami se pragmatika ukvarja s tem, kar se implicira v izreku.
Primer:
Tako sem lačen, da bi lahko pojedel konja.
Če to besedno zvezo preučimo semantično, bi se ukvarjali le s konceptualnim pomenom, slovnico, besediščem in dobesednim pomenom.
Če pa bi morali to besedo preučiti v pragmatiki, bi preučili tudi kontekst in tisto, kar govornik poskuša nakazati iz tega izreka. Ali bo govornik res pojedel konja? Ali poskuša nakazati, da je izredno lačen? Ali govornik daje splošne komentarje? Ali pa s tem komentarjem prosi za hrano? Potem bi razumeli, da pomena tega stavka ni mogoče razumeti v dobesednem smislu.
Kakšna je razlika med semantiko in pragmatiko?
Opredelitev:
Semantika je jezikovna veja, ki se ukvarja s pomenom morfemov, besed, besednih zvez in stavkov ter njihovim odnosom.
Pragmatika je jezikovna veja, ki se ukvarja z uporabo jezika v različnih kontekstih in načini, kako ljudje skozi jezik ustvarjajo in razumejo pomene.
Kontekst:
Semantika ne upošteva konteksta.
Pragmatika upošteva kontekst.
Dejavniki:
Semantika se ukvarja s pojmovnim pomenom, besediščem in slovnico.
Pragmatika se za interpretacijo izreka ukvarja tudi z namenom govorca, kontekstualnimi dejavniki in sklepi poslušalca.
Poudarek:
Semantika se osredotoča na pomen jezika.
Pragmatika se osredotoča na uporabo jezika.
Obseg:
Semantika je v primerjavi s pragmatiko ozka.
Pragmatika je v primerjavi s semantiko širše področje.
