Ključna razlika - Prepustite se vs Vključite se
Besedi prevajati in vključevati sta v angleškem jeziku dva glagola, med katerimi je mogoče zaznati ključno razliko glede njihovega pomena. Najprej določimo dve besedi. Prepustiti se pomeni dopustiti nekomu, da ima svojo pot ali pa zadovolji željo. Vključiti pomeni sodelovati ali imeti kot nujni del. Ključna razlika med popuščanjem in vključevanjem je, da se za razliko od vključevanja lahko uživa v primerih, ko posameznik deluje, kot želi. Pri vključitvi ima posameznik možnost sodelovanja, vendar mu ni dovoljena možnost, da bi se potrudil. To je ena glavnih razlik. Ko preučite članek, boste opazili, da ga lahko uporabimo v različnih situacijah, v tem primeru nastanejo tudi različni pomeni. V tem članku si poglejmo te pomene poglobljeno in preučimo nekaj primerov.
Kaj je Indulge?
Začnimo z besedo prepustiti se. Prepuščati se je glagol. Prepustiti se pomeni, da nekomu dovolimo, da počne ali ima, kar hoče.
Starši so mu privoščili, da se obnaša, kot mu je volja.
Dekleta so se prepustila najnovejšim trendom.
Prepustitev lahko uporabimo tudi, kadar si želimo dovoliti nekaj prijetnega.
Privoščila si je toliko nakupov, kot si je želela, z novimi prihodki.
Privoščili so si brezdevne trače.
Besedo privoščiti lahko uporabimo tudi, kadar se želimo sklicevati na potešitev želje.
Vsa pogostitev se je prepustila pojedini.
Privoščil si je bogate torte in peciva, saj takšne hrane še ni bil priča.
Prepustil se je bogastvu torte.
Kaj je Vključi?
Beseda vključiti je glagol. Uporablja se lahko, kadar želimo o nečem govoriti kot o nujnem delu ali rezultatu. Tu je nekaj primerov.
Večina poročenih žensk se ni želela prijaviti, saj je to vključevalo veliko tveganj.
V svojem poročilu je vodja poudaril, da stališče vključuje veliko reševanja konfliktov.
Za prošnjo za delo v nevladni organizaciji se je odločila predvsem zato, ker je šlo za potovanja.
Beseda vključiti se lahko uporablja tudi za sklicevanje na razlog za sodelovanje. Oglejmo si nekaj primerov.
V kampanjo je bilo vključenih veliko ljudi.
Odbor se je odločil, da bo vključil tudi nekatere vaščane.
Vključi se lahko uporabi, kadar želimo reči, da nekoga zelo zanima nekaj.
Bil sem globoko vpleten v razpravo.
Novice so vključile vse nas.
Uporablja se lahko tudi za ustvarjanje ideje, da je bilo nekaj obkroženo ali zavito.
Koča je bila vmešana v meglo.
Kot lahko vidite, je beseda vključiti mogoče uporabiti za ustvarjanje nešteto pomenov.
V kampanjo je bilo vključenih veliko ljudi.
Kakšna je razlika med Indulge in Involve?
Opredelitve privoščite si in vključite:
Prepuščati se: prepustiti se nekomu dovoliti, da ima svojo pot ali pa izpolniti željo.
Vključiti: vključiti pomeni sodelovati ali imeti kot nujni del.
Značilnosti prepuščanja in vključevanja:
Glagol:
Prepustiti: Prepustiti se je glagol.
Vključiti: Vključiti je tudi glagol.
Posameznik:
Prepustite se: posameznik ima svojo pot.
Vključi: posameznik dobi priložnost za sodelovanje.
Vljudnost slike:
1. Chocolate Mousse Cake avtorja Lionela Allorgeja (lastno delo) [GFDL, CC BY-SA 3.0 ali FAL], prek Wikimedia Commons
2. "Poučevanje zdravja množičnih skupnosti", avtor Lindseymaya - lastno delo. [CC BY-SA 3.0] prek Commons
