Take vs Get
Razlika med jemanjem in pridobivanjem postane nekoliko nejasna, ko govorimo o pridobivanju posesti nad nečim. Torej, čeprav se glagola take in get uporabljata v nešteto kontekstih in imata zelo podoben pomen, se njun pomen zelo spremeni. Razlike med obema glagoloma je bolje razumeti tako, da si oglejte nekaj pogostih primerov. V tem članku bomo torej preučili značilnosti vsakega izraza in po čem se med seboj razlikujejo.
Kaj pomeni Take?
Vzemi sredstva, da si kaj primeš. Poleg tega se take uporablja v številnih kolokacijah v angleščini, na primer vzemite lekcijo, se stuširajte, sedite itd. Take nosi tudi nekatere druge pomene, kot je konzumiranje. Oglejmo si nekaj primerov.
Vsak dan se stuširam.
S pulta sem vzel jabolko.
Robert zaužije tri tablete na dan.
Iz zgornjih primerov je razvidno, da ko izkoristite jemanje, se dejansko vključite v neko dejanje. V vsakem stavku lahko jasno vidite, da mora biti subjekt stavka v celoti vključen v subjekt, da lahko izvede dejanje. V prvem stavku se take uporablja v kolokaciji. Tu pomeni, da se oseba opere. Nato v drugem stavku vzemi sredstvo, da si ga vzameš v roke. Tu oseba dobi v roke jabolko. V zadnjem stavku beseda prevzeti pomeni porabiti. Robert torej zaužije tri tablete na dan.
Najbolj zanimivo dejstvo o take-u je, da kadar se uporablja v situaciji, kot je v drugem primeru, take nosi konotacijo, da nekaj pridobimo brez dovoljenja lastnika.
"Vzel sem jabolko s pulta"
Kaj pomeni Get?
Get pomeni nekaj pridobiti. Beseda get se uporablja tudi pri kolokacijah, kot so mrak, prihod domov, spanje, stik itd. Oglejmo si nekaj primerov.
Plačo dobim 7. v mesecu.
Za rojstni dan sem dobila rjavega psička.
Kmalu se bo stemnilo.
Glavna skupna značilnost vseh teh treh stavkov je, da je subjekt pasiven in ne ukrepa, kadar nekdo uporablja get. V prvem in drugem stavku beseda get pomeni nekaj pridobiti. Pomeni, da subjekt nekaj pridobi brez večjega njegovega ali njenega sodelovanja. V tretjem stavku je postani temna besedna zveza v angleščini. Tu pomeni, da bo kmalu prišla noč. Opazili boste lahko, da ko uporabimo glagol get, dobimo konotacijo, da dobimo nekaj, kar bi nam morali dati; ni pridobljen brez dovoljenja nekoga.
Primerjajmo aktivni in pasivni čut, ki ga dajejo besede vzemi in dobi še zadnjič.
V prihodnji četrtek nameravam zaročenca peljati v opero.
Prevozil sem se od mame.
Tudi tu je razlika v ukrepanju govorca stavka in v tem, kaj mu je storjeno. V prvem stavku je subjekt vpleten v to, da nekoga nekam pelje. V drugem stavku subjekt ni vpleten v dejanje, saj je druga oseba, mati, ki dejansko dejanje odpelje do kraja.
Ko se nekomu reče, da si vzame čas, preden sporoči svojo odločitev, mu dejansko damo možnost, da premisli, preden sprejme odločitev. Po drugi strani pa, če se isto osebo prosi, da se obleče, se dejansko zahteva (ali ji naroči), da se hitro obleče.
"Za rojstni dan imam rjavega psička"
Kakšna je razlika med Take in Get?
• Pomen:
• Vzemite pomeni, da si privoščite kaj, zaužitje itd
• Get pomeni nekaj pridobiti.
• Ukrep:
• Take se uporablja, če subjekt nekaj ukrepa.
• Get se uporablja, kadar subjekt ne ukrepa.
• Get se uporablja tudi v primerih, ko pomeni nakup.
• Konotacije:
• Včasih beseda prevzame konotacijo pridobiti nekaj brez dovoljenja lastnika.
• Get ne vsebuje nobene konotacije neupravičenega pridobivanja nečesa.
To so razlike med take in get. Kot lahko vidite, se zdi, da vzamete in dobite, zmedeno, ko govorimo o dejanju pridobivanja nečesa. Vendar pa konotacije, povezane z vsakim glagolom, lažje razumemo, kaj bi morali uporabiti ob katerem času.
Vljudnost slik:
- Pet Civni ("Rubens") jabolk na krožniku Sandsteina (CC BY 3.0)
- Psiček jazbečarja Harperlauren (CC BY-SA 2.0)
