Enkratne in dvojne ponudbe
V angleškem jeziku je uporaba obrnjenih vejic ali narekovajev, kot so splošno znani, zelo pogosta. To so lahko enojne ali dvojne navedbe in ljudje skoraj ne opazijo razlike. Na splošno se ti narekovaji uporabljajo, ko citiramo nekaj, kar je nekdo rekel (citiram ga). Navednice so lahko kodraste ali naravnost, ravne pa so pogostejše pri pisalnih strojih. Vendar so enojni narekovaji in dvojni narekovaji dve ločili, ki jih mnogi zaradi podobnega videza zlahka zamenjajo.
Kaj je en sam citat?
En narekovaj je ena ukrivljena črta, ki spominja na obrnjeno komo, ki se pogosto uporablja za označevanje govora, ki označuje neposreden govor. Vendar so v državah, kot sta Velika Britanija in Južna Afrika, v govoru najbolj zaželene enojne narekovaje.
Enotni narekovaji se uporabljajo tudi za označevanje govora znotraj govora. Na primer, poglejte naslednji stavek.
"Otrok je pričal, da se je" temni mož "pojavil tisto jutro tik pred umorom."
Enotni narekovaji se uporabljajo tudi za označevanje ironije ali sarkazma. Na primer, poglejte naslednji stavek.
Očitno je bila "dobra punčka" tista, ki je kršila vsa pravila.
En sam citat se lahko uporablja tudi za poudarjanje točke. Na primer
Mesto na zemljevidu označeno z "X"
Kaj so dvojni narekovaji?
Dvojni narekovaji se uporabljajo za označevanje neposrednega govora, tam pa je na začetku in na koncu, da ločimo neposredni govor od preostalega stavka. Države, kot so ZDA, Kanada, Avstralija in Nova Zelandija, v ta namen raje uporabljajo dvojne narekovaje. Ko se uporablja dvojni citat, je navedeno, da oseba neposredno govori z nekom.
Kakšna je razlika med enojnimi in dvojnimi narekovaji?
Pogosta napaka, ki bi jo naredil vsak začetnik ali nekdo, ki obvlada angleški jezik, je zamenjava med enojnimi in dvojnimi narekovaji. Lahko je domnevati, da sta oba zaradi podobnosti videza zamenljiva, vendar to ne drži.
• V govoru imajo države, kot so ZDA in Kanada, raje dvojne narekovaje, medtem ko imajo države, kot je Združeno kraljestvo, eno ponudbo.
• Na splošno dvojne narekovaje pomenijo, da oseba neposredno govori z nekom, medtem ko enojna narekovaj pomeni citat znotraj narekovaja.
• Enotni narekovaji se uporabljajo za označevanje sarkazma ali ironije, dvojni narekovaji pa se v ta namen ne uporabljajo.
• Enotni narekovaji se uporabljajo tudi za poudarjanje določenih točk v besedilu.
