Jehova proti GOSPODU
Glede Božjega imena ne more biti zmede ali pa bi mnogi želeli verjeti. Sliši se neverjetno, toda dejstvo je, da je Gospodovo ime med privrženci krščanstva predmet burne razprave. Vprašajte zveste in verjetno boste Jehova slišali kot Gospodovo ime. Ti ljudje na Staro zavezo opozarjajo kot na dokaz za Božje ime. Vendar pa je veliko takih, ki menijo, da je Božje pravilno ime Jahve in ne Jehova. Ta članek poskuša razjasniti nekaj zmede glede imena Boga.
Bog je v Stari zavezi omenjen z več imeni. Med temi imeni se najpogosteje pojavlja YHWH. To ime je bilo v današnjem času prevedeno kot Jehova. Že pred Kristusovim rojstvom so v judovstvu verjeli, da je YHWH Božje ime in da je tako sveto, da ga ljudje niso niti izgovorili. Stara hebrejščina je imela samo soglasnike in samoglasnikov. Tako ni jasno, kako so Judje te 4 soglasnike izgovarjali skupaj. Vendar se zdi, da so učenjaki enotni, da je bila izgovorjava YHWH verjetno Jahve.
YHWH so hebrejske črke Yodh, Heh, Waw in Heh. Rimski učenjaki, ki so pozneje postali Jehova, so jih napačno prepisovali kot JHVH. Obstaja teorija, da je beseda Jehova nastala tako, da je sprejela samoglasnike besede ELOAH. To je podobno teoriji, da je Jahve dodal samoglasnike besede HASHEM 4-črkovni besedi YHWH.
Zato je jasno, da je bila hebrejska beseda YHWH s štirimi črkami upodobljena kot JHVH v rimski pisavi. Ko se izgovarja, YHWH izgovarjajo kot GOSPOD, JHVH pa kot Jehova.
Povzetek
V starih časih so bili Judje pogosti, da so se bali izgovarjati Božje ime. To je bilo tudi zato, ker stara hebrejščina ni imela samoglasnikov in samo soglasnike in je bilo vse možnosti, da je napačno izgovoril ime Boga, ki je bilo sestavljeno iz štirih hebrejskih črk YHWH. Pravzaprav so Judje, tudi ko so glasno prebirali svoje spise, Božje ime zamenjali z Adonajem, kar pomeni Gospod. Šele kasneje je hebrejščina razvila samoglasnike. Ko so te samoglasnike postavili nad 4 črkano besedo za Boga, je bila izrečena kot Jahve. Ko pa so krščanski učenjaki storili enako YHWH, ko so postavili samoglasnike Adonaja, so razvili nov zvok, ki je bil Yahovah, ki se je kasneje spreobrnil v Jehova.
Vsekakor se dve različici črkovanja nanašata na isto Božje ime, zmeda pa je zaradi transliteracije in vraževerja starih Judov, da ne bi smeli zaman izgovarjati imena svojega Boga.
