Ključna razlika - daj proti daj
Give and provide sta dva pogosta glagola, ki se uporabljata v angleškem jeziku. Čeprav sta ta dva glagola v nekaterih kontekstih lahko zamenljiva, ima vsak od teh glagolov določen nabor pomenov. Navedite sredstva za dobavo ali dajanje na voljo. Daj ima veliko različnih pomenov, kot so podaja, ponudba, darilo in donacija. Glavna razlika med dajanjem in zagotavljanjem je, da zagotavljanje pomeni, da je tisto, kar je na voljo, nekaj, kar je potrebno ali želeno, medtem ko dajanje nima teh posledic.
Kaj pomeni dati?
Give je eden najpogostejših glagolov v angleškem jeziku. Ta glagol ima veliko različnih pomenov, zato je nemogoče razumeti njegovo funkcijo, ne da bi si ogledali te različne pomene. Spodaj je nekaj najpogosteje uporabljenih pomenov dajanja.
Dati v roke; podajo
Mi lahko daš tisto knjigo?
Dal mi je ključe.
Daj mi kozarec vode.
Da bi darilo
Za rojstni dan ji je podaril diamantno ogrlico.
Kaj ste mu podarili za obletnico?
Dostaviti v zameno; plačati
Za revijo je dala pet dolarjev.
Koliko ste mu dali?
Podeliti ali podeliti uradno
Ta zakon nam daje volilno pravico.
Zakon o pravicah nam daje pravico do govora.
Dati ga v posest drugega za njegovo uporabo
Pozabil sem mu dati svojo kontaktno številko.
Dala mi je svoje rdeče čevlje.
Obdarovanje
Kaj pomeni ponudba?
Zagotoviti sredstva, s katerimi lahko nekaj oskrbite ali nekaj omogočite nekomu. Poenostavljeno povedano lahko opišemo kot dajanje. Čeprav je ponudba bolj formalna od glagola dati, se lahko v nekaterih okoliščinah uporabljata izmenično. Pomembno je tudi opozoriti, da ponudba pomeni, da je tisto, kar je na voljo, nekaj, kar je potrebno ali zaželeno. Na primer, besedna zveza zagotavljanje hrane pomeni, da je oseba, ki je prejela hrano, potrebovala hrano.
Naslednji primeri vam bodo pomagali razumeti pomen in uporabo ponudbe.
Zavetišču za brezdomce je priskrbel hrano in oblačila.
Spletno mesto vsebuje informacije o nalezljivih boleznih.
Delavci so bili opremljeni z zaščitnimi čeladami.
Šola je učencem priskrbela nove učbenike.
Našla je službo za preskrbo s hrano za svojo družino.
Zagotavljali so hrano za revne.
Zamenljivost dajanja in zagotavljanja
Večino zgornjih stavkov (primerov ponudbe) lahko zapišemo tudi z glagolom dati. Na primer
Delavci so bili opremljeni z zaščitnimi čeladami. → Delavci so dobili zaščitne čelade.
Zavetišču za brezdomce je priskrbel hrano in oblačila. → Hrano in oblačila je dal zavetišču za brezdomce.
Opazili pa boste tudi, da se bodo nekateri stavki morda slišali nenavadno in nerodno, če boste davek zamenjali s ponudbo. To se zgodi, ker ima dati širši obseg pomenov kot zagotavlja.
Mi lahko daš tisto knjigo? → Ali mi lahko priskrbite to knjigo?
Za revijo je dala pet dolarjev. → Za revijo je priskrbela pet dolarjev.
Dala mi je svoje rdeče čevlje. → Priskrbela mi je svoje rdeče čevlje.
Kakšna je razlika med dajanjem in zagotavljanjem?
Pomen:
Daj ima veliko različnih pomenov, kot so ponudba, sedanjost, podelitev, obdarovanje in zagotavljanje.
Navedite sredstva za dobavo ali dajanje na voljo.
Predmet:
Daj ne pomeni, da je tisto, kar je na voljo, nekaj, kar je potrebno ali zaželeno.
Zagotoviti pomeni, da je tisto, kar je na voljo, nekaj, kar je potrebno ali zaželeno.
Zamenljivost:
Dajanja ni mogoče pogosto zamenjati z zagotavljanjem.
Ponudbo lahko pogosto zamenjamo z dajanjem.
Vljudnost slike:
"Podarjanje darila" avtor asenat29 - (CC BY 2.0) prek Commons Wikimedia
“ISKCON Hrana za življenje” Gaura - lastno delo (javna domena) prek Wikimedije Commons
