Kanji proti Kana
Japonščina je zahodnjaki jezik težka in obstajajo razlogi, da jim verjamemo. Obstajata dve pisavi Kanji in Kana, ki imata veliko podobnosti, da zmedeta učence japonskega jezika. Pravzaprav Kana sestavljata Hiragana in Katakana, da še bolj zapleteta položaj študentov. Ta članek poskuša odstraniti zmedo in poudariti razlike med kanji in kana.
Kana
V pisni japonščini se Kana sklicuje na pisavo, ki je skladenjske narave. V Kani so trije različni scenariji, in sicer Hiragana, Katana in zdaj že neveljavna Manyogana, ki velja za rodovitnika Hiragane in Katakane. Medtem ko je Katakana kotna pisava, je Hiragana kurzivna oblika sodobne japonske pisave. Večina znakov Hiragana izvira iz starih kitajskih znakov in imajo ponavadi podobne izgovorjave. Ti znaki so zaobljeni in gladkega videza. Če ste študent, se prvi naučijo znakov Hiragana in vsak japonski otrok se nauči te osnovne japonske abecede.
Za vse znake v kanah obstaja poseben in razločen zvok. Scenarij je razvil Kukai, budistični duhovnik v 9. stoletju. Vendar pa je moderna oblika Kana nastala šele v začetku 20. stoletja.
Kanji
Kanji je pisava, ki uporablja kitajske znake, ki so danes del japonskega pisnega sistema. Izraz "Kanji" se dejansko nanaša na hanske znake, ki so del kitajske pisave, kjer se imenujejo Hanzi. Te znake so na Japonsko prinesli s Kitajske z uradnimi pismi, pečati, kovanci in drugimi spominki. Japonci tega scenarija niso razumeli in šele v 5. stoletju so na Japonsko poslali korejskega učenjaka, ki je dal znanje o teh likih, in začeli so razumeti Hana. Japonci so te znake poimenovali Kanji, ki so se počasi vključevali v japonski sistem pisanja. Kanji vsebuje več kot 2000 znakov, toda leta 1981 je Japonska uradno predstavila scenarij z imenom joyo kanji hyo, ki je vseboval 1945 znakov.
Kakšna je razlika med Kanji in Kana?
• Kanji je pisava, ki vsebuje hanske znake, ki so enaki v kitajski pisavi.
• Kana je zlogovna pisava, medtem ko ima Kanji fonetične, piktografske in ideografske znake.
• Kanji vsebuje znake Hanzi, ki so bili sprejeti v japonski pisavi.
• Za vsak zlog Kane je poseben zvok.
• Pred predstavitvijo kitajskih pisav japonščini ni bilo napisane japonščine. Razvila se je starodavna pisava Manyogana, ki je uporabljala kitajske znake kot japonske zvoke.
• Kanji vsebuje znake, ki predstavljajo predmete. To pomeni, da je piktografske narave.
• Kanji je bolj zapleten kot Kana.
• Medtem ko je v kanah približno 50 znakov, je v kanji približno 2000 znakov.
• V Kanjiju vsak lik nekaj pomeni. Uporaba kanjija je rodila Hiragana in Katakana, ki sta obe obliki kana.
